This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 2 '22 eng>pol GDL driver eligible exit date data pełnego uprawnienia do kierowania pojazdu po stopniowym kursie prawie jazdy (GDL) pro closed ok
- Apr 19 '22 rus>eng оптическое опущение (контента) compensate for missing visual content pro closed no
- Apr 17 '22 eng>pol non-family duty station placówka polowa niebezpieczna dla rodzin pro closed no
- Apr 5 '22 eng>pol a rolling start of a meeting rozpoczęcie spotkania określone przez godzinę przybycia uczestników pro closed ok
- Apr 2 '22 pol>eng listy zastawne mortgage bonds pro closed ok
- Mar 31 '22 eng>pol personal portfolio investment undertaking przedsięwzięcie inwestycyjne z portfelem pod kontrolą inwestora pro closed no
4 Mar 31 '22 eng>pol multi-factor global equity model wieloczynnkowy model portfeli aktywów międzynarodowych pro closed ok
- Mar 27 '22 eng>pol contribution to financial benchmark dostarczanie danych wejściowych do finansowych wskaźnikach referencyjnych pro open no
4 Mar 27 '22 eng>pol lifts rent controls znosić kontrolę/regulację czynszów pro closed ok
4 Mar 24 '22 pol>eng cash-pooling rzeczywisty dwukierunkowy two-way physical cash pooling pro closed ok
4 Mar 22 '22 eng>pol subservient (residual) charge on current and fixed assets obciążenie drugorzędne (resztkowe) bieżących i trwałych aktywów pro closed ok
4 Mar 15 '22 eng>pol Capture Team Leader Lider Zespołu ds. Przygotowania Przetargów pro closed ok
- Mar 7 '22 pol>eng Pisma zatytułowane form letters pro closed ok
4 Mar 6 '22 pol>eng rentowność bezpiecznych lokat kapitałowych profitability of safe capital investments pro closed ok
4 Mar 3 '22 pol>eng próg bagatelności de minimis exemption threshold pro closed ok
4 Feb 23 '22 rus>eng на следующие действия Компании: for the company to undertake the following actions pro closed ok
- Feb 23 '22 rus>eng дискреционный объект discretionary entity pro open no
4 Feb 21 '22 eng>pol FD return stopa zwrotu z lokaty terminowej pro closed ok
4 Feb 18 '22 rus>eng Типографика typography pro closed ok
- Feb 15 '22 pol>eng blokada jednostek uczestnictwa suspension of right of share redemption/share redemption suspension/suspension of redemptions pro closed no
4 Feb 9 '22 eng>pol upside kicker entitlements uprawnienia do dodatkowego kopniaka (dodatkowej premii) pro closed ok
4 Feb 9 '22 eng>pol shares asset-linked notes noty powiązane z akcjam pro closed ok
4 Feb 9 '22 rus>eng работа на четверть ставки quarter-time job pro closed ok
- Feb 7 '22 rus>eng Запуск внутреннего чата inauguration of a citywide chatroom pro closed ok
- Feb 7 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 5 '22 rus>eng ревизия в магазине internal store audit pro closed no
- Feb 3 '22 rus>eng Разукомплектация disassembly pro closed ok
4 Feb 2 '22 rus>eng расторговка trading pro closed ok
- Jan 30 '22 rus>eng СЗВ-КОРР data correction report to individual personal account pro closed ok
4 Jan 17 '22 eng>pol cash flow zapewnić finansowanie wydatków pro closed ok
- Jan 13 '22 rus>eng при этом год признавался равным 360 дням assuming 360 days in a year pro closed no
- Jan 13 '22 rus>eng на год с лишним больше for more than one additional year pro closed no
4 Jan 12 '22 eng>pol Rostering training szkolenie w harmonogramowaniu prac pro closed ok
4 Jan 11 '22 eng>pol in-force premium kwota wpłaconych składek polis czynnych pro closed ok
4 Jan 10 '22 eng>pol Guest Delight Associate pracownik ds. zadowolenia klienta pro closed ok
4 Dec 28 '21 rus>eng КЦМР KISC pro closed ok
4 Dec 21 '21 eng>pol Front End Innovation centrum innowacji na etapie wstępnym pro closed ok
3 Dec 15 '21 eng>pol SR DC Pension EE społecznie odpowiedzialne pro closed ok
- Dec 14 '21 rus>eng Подключить копилку link a set-aside account/a purse feature pro closed no
- Dec 14 '21 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 14 '21 eng>pol parlance savings w żargonie wzrostu gospodarczego oszczędności to pro closed ok
4 Dec 13 '21 eng>pol tulip mania mania tulipanowa, tulipomania pro closed ok
4 Dec 9 '21 pol>eng Przekroczenie "z dołu" progu 10% głosów na walnym zgromadzeniu surpassing the 10% threshold of the total votes at the general meeting pro closed ok
- Dec 6 '21 pol>eng Referent ds. ewidencji magazynowej warehouse data entry and records management clerk pro closed ok
4 Dec 5 '21 eng>pol dry powder aktywa łatwo zbywalne, tzw. "dry powder" pro closed ok
- Dec 4 '21 rus>eng Cтраховая пенсия по старости retirement pension pro closed ok
- Nov 25 '21 rus>eng сальдирование требований в банкротстве the balancing of creditor and debtor claims in bankruptcy pro closed no
- Nov 14 '21 eng>pol professional clearance przekazanie dokumentacji rachunkowej (do nowego biura rachunkowego) pro closed no
4 Nov 8 '21 rus>eng вывески, различные указатели signboards, various signage pro closed ok
4 Nov 8 '21 rus>eng высокая концентрация остатков high concentration of deposits among/in a few accounts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered